O primeiro milho é dos pardais

Sentido: «Os fracos ou inexperientes precipitam-se para colher as primeiras vantagens (estando implícito que estas não são as melhores nem as mais decisivas).» [in Novos Dicionários de Expressões Idiomáticas, de António Nogueira Santos, Edições João Sá da Costa, Lisboa] Origem: (...) No tempo dos Romanos, os agricultores lançavam às aves os primeiros frutos que surgiam, oferenda que os seres divinos recebiam da boca dos pássaros. E, assim, este gesto mecânico de atirar os primeiros cereais às aves permaneceu na memória popular com as substituições inevitáveis: o milho, que surgiria, na Europa, só no século XVI, os pardais como símbolo de todas as aves, e a deturpação do significado votivo que passou a irónico, ligeiro» [in Dicionário das Origens das Frases Feitas, de Orlando Neves, Lello & Irmãos Editores, Porto.]