Levar (ter ou trazer) água no bico

Significa «ter intenções reservadas, propósitos ocultos». A «água no bico» provém da linguagem naval: «(...) O bico de uma embarcação é (...) a sua proa. Usado isoladamente ou, outras vezes, “bico de proa”. Assim se designa, realmente, a parte mais avançada de um navio... Ora, quando, em linguagem da marinha, se diz que se “navega com a água no bico”, isso quer dizer que se navega contra a corrente, em situação de perigo que não permite prever o que pode suceder, isto é, eventualmente, um golpe traiçoeiro do mar.»