Por que se diz que é uma "verdade La Palisse"?

Diz a história que La Palisse, oficial ao serviço do rei de França, morreu na batalha de Pavia e os seus homens compuseram uma canção em sua honra, que dizia:"s'il n'etait pas mort, ferait encore envie" (se não estivesse morto ainda causaria inveja). No século XVII foi feita uma versão burlesca da canção em que se brincava com a frase "il serait encore en vie" (estaria vivo) e que rezava : "un quart d'heure avant sa morte, el etait encore en vie" (um quarto de hora antes da sua morte/ele ainda estava vivo). Daí nasceu o termo "lapaissade", um truismo.

Comentários

Mensagens populares