Esta tem sido uma frase muito utilizada sobretudo por políticos, por exemplo quando se referem a uma lei que não deve ser totalmente recusada, mas sim limada nalguns pontos menos interessantes. Sabe o leitor que esta frase surgiu na Inglaterra no original "don't throw the child with the dirty water " ? E porquê? Passemos a explicar. Antigamente havia o hábito da família tomar um banho anual. Este banho acontecia por norma no mês de Abril ( e por isso é que Maio é o mês das noivas e brevemente falaremos da história do ramo da noiva). Neste banho anual, tomado numa bacia ou alguidar, existiam algumas regras: Os mais velhos tomavam banho primeiro e a água era a mesma, não era mudada. De forma que quando chegava a vez do mais novo da casa tomar banho (normalmente um bebé) a água estava tão suja que havia que ter o cuidado de ... "Não jogar o bebé com a água do banho" .
Comentários