Adiar para as Calendas Gregas

Uma calenda é uma "tábua do martilógio romano onde se inscrevem os nomes e as efemérides dos santos correspondestes a cada dia do ano". Na civilização helénica não se usava a calenda. Quando usamos a expressão "Adiar para as Calendas Gregas" estamos a dizer o mesmo que se empregássemos o "dia de são nunca" ou seja, para falar de algo que não se vai concretizar.