Moisés com chifres? O que aconteceu a Miguel Ângelo.
Miguel Ângelo e a sua escultura de Moisés com dois chifres A resposta à pergunta é mais ou menos fácil.Trata-se de um erro de tradução da bíblia que iremos desenvolver neste artigo. Há dois tipos de erros na bíblia : os que resultam da tradução de textos em aramaico ( e não só) e os que foram introduzidos pelos monges copistas propositadamente ou não. Há casos conhecidos de erros que foram introduzidos pelos monges copistas sendo o mais famoso o da mulher adúltera prestes a ser apedrejada, cujo episódio nunca existiu. Segundo especialistas, este episódio foi colocado, por um escriba, no evangelho de João no século 3. As razões para esta adulteração tem que ver com a diferença que se procurava estabelecer entre o cristianismo e o judaísmo. Apedrejar adúlteras é uma das leis que os sacerdotes colocaram no Pentateuco . O cristianismo procurava a diferença, daí ter construído esta história. Voltemos aos chifres : Após a conversão do imperador Constantino foi imperativo tratar da tr
